设为主页 | | 关于我们 | 会员专区
欢迎访问我们的网站!
| | | | |
当前位置: 主页 > 香港六合苹果报 >

Steam:老外再求古剑奇谭三出英文版称在线翻译让他们头大

时间:2019-10-03 13:19来源:未知 作者:admin 点击:
我们需要中文一直是国内玩家向外国厂商表达诉求的形式,而这次终于轮到国产单机享受这种待遇了。即使没有外语版也挡不住老外的热情,有位玩家就在Steam论坛表示,自己玩《古剑奇谭三》是一边玩一边用谷歌机翻,随时都在痛并快乐着。 作为目前国产单机的巅峰

  “我们需要中文”一直是国内玩家向外国厂商表达诉求的形式,而这次终于轮到国产单机享受这种待遇了。即使没有外语版也挡不住老外的热情,有位玩家就在Steam论坛表示,自己玩《古剑奇谭三》是一边玩一边用谷歌机翻,随时都在痛并快乐着。

  作为目前国产单机的巅峰之作,《古剑奇谭三》准3A级的制作水平确实值得让国外玩家尝试。至于为什么官方不做英文版,游戏日报君觉得主要还是游戏里充斥着大量晦涩难懂的词语,大众图库,想把这些中文翻译成外语,会是一件工程量巨大的事情(光标题就够呛了)。

  《古剑奇谭三》涉及到了很多极具国风特色的元素,比如古诗词和神话传说,这要是用外语来翻译,很难保留它原本想要表达的意思。除此之外,皮影戏、染坊和戏曲等中华传统技艺,也不是一两句英文就能准确表达其历史底蕴的。球市火爆!2020年欧洲杯门票开售一小时收到30万购票申请

(责任编辑:admin)
相关内容:
戴耐德呼吁在线英语教育回归逐 在线等英文翻译 少儿英语在线学习魔力耳朵打造 武汉热干面英文名火了!欢喜坨 语音对话英语翻译在线翻译成中
机场巴士 | 世界天气 | 外汇牌币 | 世界时间 | 取票与付款方式 | 投诉与建议 | 联系我们 | 国际机票

Copyright © 2008 elicn.com  Inc. All rights reserved. 北京易联东方国际机票网
电话:4007-100-800 传真:65305717 地址:北京市东城区东直门南大街9号华普花园B座1206室 邮政编码:100007

 
京ICP备09065193号 经营性网站备案信息

京ICP备案号:78945612 开发维护:奇迹网络